![ТЕКСТ & more LETRAS](/img/default-banner.jpg)
- Видео 260
- Просмотров 1 317 018
ТЕКСТ & more LETRAS
Добавлен 18 дек 2009
Este es un espacio dirigido a todos aquellos que estamos aprendiendo el idioma ruso. A las personas que están aprendiendo español y su primer idioma es el ruso (o sepan ruso), mostrando un poco de ambos idiomas través de canciones y lo que éstas quieren transmitir. De igual manera, ¡sean bienvenidas todas las personas que encuentren este canal a su paso!
Это канал предназначено для всех тех, кто изучает русский язык. Для людей, которые изучают испанский язык, и их родным языком является русский (или те, кто говорит русский язык) , показывающий немного обоих языков через песни и то, что они хотят передать. Точно так же, все люди, которые находят этот канал, приветствуются!
This space is aimed at all those (Spanish speakers) who are learning Russian. To people who are learning Spanish and their first language is Russian (or speak Russian), showing a little of both languages through songs. In the same way, welcome all the people who find this channel!
Это канал предназначено для всех тех, кто изучает русский язык. Для людей, которые изучают испанский язык, и их родным языком является русский (или те, кто говорит русский язык) , показывающий немного обоих языков через песни и то, что они хотят передать. Точно так же, все люди, которые находят этот канал, приветствуются!
This space is aimed at all those (Spanish speakers) who are learning Russian. To people who are learning Spanish and their first language is Russian (or speak Russian), showing a little of both languages through songs. In the same way, welcome all the people who find this channel!
Леша Свик - Малиновый свет (текст con traducción del ruso al español)
[Lyosha Svik - Luz Carmesí]
ATENCIÓN
La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga c...
ATENCIÓN
La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga c...
Просмотров: 280
Видео
R.Riccardo - Давай не будем прятаться (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 413Месяц назад
[R.Riccardo - No Nos Escondamos] El proverbio ruso _вода камень точит_ literalmente se traduciría como “el agua desgasta la piedra”, pero es lo mismo que el refrán en español _gota a gota, el mar se agota_ o _gota a gota se llena la bota_ , el cual se refiere a que incluso la acción más pequeña efectuada de manera consistente, puede conllevar a resultados significativos. ATENCIÓN La pronunciaci...
Пабло - На заре (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1,2 тыс.3 месяца назад
[Pablo - Al Amanecer] La traducción literal de _Соль на рану мою сыпь_ sería “frótale sal a mi herida”, pero en realidad se refiere a recordarle algo doloroso a alguien. _Ваша шляпа_ (Vasha Shlyapa) es una tienda de sombreros rusa. _Карбон_ hace referencia a la moto Kawasaki Ninja H2 Carbon. ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura espa...
Mr Lambo - Любить тебя (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 8163 месяца назад
[Mr Lambo - Amarte] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien pa...
Miyagi & Эндшпиль - Голгофа (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1,9 тыс.4 месяца назад
[MiyaGi & Andy Panda - El Calvario] La traducción literal de _лупили в звезды_ sería “azotamos las estrellas”. Sin embargo, en este contexto denota una acción rápida, enfatizando “haber alcanzado” o “llegado” a las estrellas. ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto...
25/17 - Живым (В городе, где нет метро) (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1,4 тыс.4 месяца назад
[25/17 - Vivo (En Una Ciudad Sin Metro)] La palabra _бык_ significa toro. Pero en este contexto hace referencia a una persona grande, sana y fuerte. ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. *Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer det...
Лера Козлова - Волчица (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 2205 месяцев назад
[Lera Kozlova - Loba] La frase _кусаю в кровь губы_ literalmente se traduciría como “me muerdo los labios hasta sangrar”, pero en realidad, es una expresión de ira o insatisfacción. Es por eso que usé la frase “estoy harta”. ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto ...
Xcho - Diamond (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 4,7 тыс.5 месяцев назад
[Xcho - Diamante] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para...
Слот - Круги на воде (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 5085 месяцев назад
[Slot - Ondas En El Agua] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más b...
Andro - Болен твоей улыбкой (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1,3 тыс.6 месяцев назад
[Andro - Ya Me Harté De Tu Sonrisa] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, ...
Пабло - Объятия матери (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1,3 тыс.6 месяцев назад
[Pablo - Abrazo De Una Madre] _Я запанчил там_ se traduciría literalmente como “He rematado con rap allá”, pero en ruso se refiere a una frase/línea clara que realmente debería rematar con un “gancho” (como en el boxeo) o un “punchline” (como en el freestyle rap) al oponente en una batalla de rap/freestyle rap. NOTICE -*-* I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright ...
R.A.SVET - Крылья (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 2237 месяцев назад
[R.A.SVET - Alas] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para...
лампабикт - немерено (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 177 тыс.7 месяцев назад
[Lampabikt - Inmenso] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien ...
Саша Санта - Счастливыми (Acoustic) (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 47 тыс.8 месяцев назад
[Sasha Santa - Felices] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bie...
Виктор могилатов и Алена Росс (Sevenrose) - люблю тебя (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 6 тыс.8 месяцев назад
[Viktor mogilatov, Alena Ross (Sevenrose) - Te Amo] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su ...
Екатерина Кислицына - Останусь твоим секретом (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 2528 месяцев назад
Екатерина Кислицына - Останусь твоим секретом (текст con traducción del ruso al español)
IS.TA - Стать птицей (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1458 месяцев назад
IS.TA - Стать птицей (текст con traducción del ruso al español)
xMax - держись (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 3638 месяцев назад
xMax - держись (текст con traducción del ruso al español)
ANIVAR - Твоя любовь (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1128 месяцев назад
ANIVAR - Твоя любовь (текст con traducción del ruso al español)
Сироткин - Планы на это лето (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1218 месяцев назад
Сироткин - Планы на это лето (текст con traducción del ruso al español)
Daniel.mp3 - я скучаю (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 798 месяцев назад
Daniel.mp3 - я скучаю (текст con traducción del ruso al español)
Сергей Yel - Верь (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 498 месяцев назад
Сергей Yel - Верь (текст con traducción del ruso al español)
Многоточие - В жизни так бывает (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 3228 месяцев назад
Многоточие - В жизни так бывает (текст con traducción del ruso al español)
nicebeatzprod - люблю (в холодном воздухе) (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 2468 месяцев назад
nicebeatzprod - люблю (в холодном воздухе) (текст con traducción del ruso al español)
BavofelBeats - Я тебя нашёл на свою беду (Небо над землёй)(текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 788 месяцев назад
BavofelBeats - Я тебя нашёл на свою беду (Небо над землёй)(текст con traducción del ruso al español)
айскрин - между нами километры (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 828 месяцев назад
айскрин - между нами километры (текст con traducción del ruso al español)
Сны Саламандры - Костры (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 768 месяцев назад
Сны Саламандры - Костры (текст con traducción del ruso al español)
Rauf & Faik, Джарахов - 17 лет (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 658 месяцев назад
Rauf & Faik, Джарахов - 17 лет (текст con traducción del ruso al español)
Алёна Швец - Вечно 17 (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 658 месяцев назад
Алёна Швец - Вечно 17 (текст con traducción del ruso al español)
Пабло - Плеяда (текст con traducción del ruso al español)
Просмотров 1298 месяцев назад
Пабло - Плеяда (текст con traducción del ruso al español)
❤😂😮😮😮😮😮😮😮😮
От этой песни плакать хочется, она будто забирает всю грусть тоску, тревогу , за душу берёт) 😢😌
Muchas graciaaas
Зачем?
Руто🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Шикарная песняя
Ааа
❤
Словами не описать красоты Что я видел сегодня во дворе дома Так смысл же мне говорить От того ей не тебе стать более знакомой Более знакомой Я любовь эту буду теплить и вынашивать так Чтоб она разрослась во мне деревом Чтобы кончики пальцев стали ею окрашены И чтобы ее во мне немерено, немерено Я любовь эту буду теплить и вынашивать так Чтоб она разрослась во мне деревом Чтобы кончики пальцев стали ею окрашены И чтобы ее во мне немерено Я любовь эту буду теплить и вынашивать так Чтоб она разрослась во мне деревом Чтобы кончики пальцев стали ею окрашены И чтобы ее во мне немерено Ее храни, храни, храни глубоко в себе, там ей теплее и мягче Там она в своем белоснежном белье тихо-тихо от счастья плачет Ее бы укрыть, ее бы обнять, ее бы раздать Дай Бог ее хватит Сколько бы ты не терял, так падают звезды Снова сияю в небе синем Сколько бы сердце твое по частям не разбивалось Оно вновь расцветет с новой силой Сохрани свой свет, ведь не опустеет твоя ладонь До тех пор, пока ты - любовь, пока ты - любовь Пока ты - любовь Я любовь эту буду теплить и вынашивать так Чтоб она разрослась во мне деревом Ее храни, храни, храни глубоко в себе Чтобы кончики пальцев стали ею окрашены И чтобы ее во мне немерено Ведь я Ее храни, храни, храни глубоко в себе, там ей теплее и мягче Там она в своем белоснежном белье тихо-тихо от счастья плачет Оно вновь расцветет, оно вновь расцветет Дай Бог ее хватит
Хотелось бы эту песню в караоке ,не найду
Мне плакать охота из за этой песни...особенно...но как же прикольно всё начиналось😢
Да-а-а-а
Да 3 комментарий это правда молодца
Да там это говорится не слышите? Небеса значит что дети умерли :( 2:54
😢😢😢😢
2007 г.
Прекрасный рускыи́ язык ..🙏✨❤️✨🌟
All pop songs now have some sтuрid rap inbetween ://
Что за люди в комах?
Это песня про Чикатило и его жертв инфа офицпльная
этот шедевр меня дико успокаивает особенно когда ложусь спать . Она одна из моих любимых песен потому что из за нее мои проблемы как будто исчезли я чувствую себя гораздо лучше чем было а было все гораздо хуже что я и представить не могу что бы я делала без этой песни спасибо за этот шедевр ❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
2009 г.
05.03.2009
5 марта 2009 г.
2009.03.05
Buena música mi hermano ❤
gracias! Tus videos me ayudan mucho a cantar y entender bien las canciones ❤
Te agradezco! Un abrazo, hermanito
Спасибо большое ❤
Спасибо. За это создание.
Самая лучшая песня
Слава СССР
❤❤❤❤❤❤🇧🇬🇧🇬🇧🇬❤❤❤❤🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Всем привет из Мексики! С Днём великой победы! Замечательно и вдохновляюще видеть, с каким глубоким уважением жители Вашего великого города берегут память защитников Вашего народа и прививают этому важному навыку новые поколения. У меня есть георгиевская ленточка, и, возможно, Вам будет интересно узнать, как я ее получила. Я жил в Мехико, и в нескольких шагах от квартиры, которую я снимал, стоял уличный ларек, где продавались поделки русского происхождения. Матрешки, конечно же, пасхальные яйца и георгиевские ленточки. Они были чистые, но было ясно, что они когда-то уже принадлежали кому-то другому. Человек, который мне его продал, сказал, что это военный значок и что в странах бывшего СССР он есть у каждого. Это было всё, что он знал. Я был в Москве три недели, но совершенно не знал о существовании значка, как и о его использовании. Повесила его я как украшение на стену и много позже узнал его значение. Когда я использую его и кто-то спрашивает, что это такое, я даю уклончивый ответ. Здесь, к сожалению, Великая Отечественная война почти полностью неизвестна. То, что произошло под Сталинградом, было слишком масштабным, чтобы его можно было полностью игнорировать, но здесь мало что известно о 900-дневной блокаде Ленинграда или титанической Курской битве. Примите мой почтительный привет. Искренне надеюсь, что в следующем году прасдник 9 мая проидёт под мирным небом!мариупол
very very calm and special song and voice wow thank you
Низкий поклон кто за нас воевал дедушкам бабушкам братьев сестрам кто не вернулся с войны спасибо вам за все кто жив вам здоровья долгих лет спасибо ссср
С днём победы, 1941-1945.
УРА Товарищи СССР!!! Победа 9 МАЯ ВАС Товарищи!!!
С Днём Победы СССР 9 МАЯ ВАС Товарищи!!! Победа Наша РОССИЯ Матушка 1945 год. 2024 г. Победа будет за Нами РОССИЯ Великая Страна!!!
++
С великим праздником
0:48
Нет сегодня🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉😊😊🎉🎉🎉🎉❤❤🎉🎉🎉❤
С днём победы! Урааа!❤
Мы учили это
СЕГОДНЯ ДЕНЬ ПОБЕДЫ ❤❤❤❤
Сегодня. День победы❤
Кайййййййффффффф❤
Завтра день победы
Уже
Согл
Божественно, Дуэт Превосходный, так приятно слушать Вас, Благодарна Вам, Благополучия всегда, люблю!!!🎈👍👍👍👍👍🎈🌟🌟🌟🌟🌟💞💯😮💋💋💋
Спасибо мне надо эт учить
И мне🫣🥴я в 5а классе
А я в 3
@@IOI1488AXAXXA пон😢
@@IOI1488AXAXXAи мне тоже!!4 класс❤
а я в 6 учу
День победы🎉
❤❤❤❤
😊❤🎉😢💕💖💝🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 😢❤❤❤❤❤❤❤
❤